We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
Jonathan Herweg
Jonathan Herweg thumbnail
Kent Årne
Kent Årne thumbnail
zenouda2
zenouda2 thumbnail
/
1.
faust inside 02:22
lyrics
buy track
2. Et tu demandes encore pourquoi ton cœur se serre dans ta poitrine avec inquiétude, pourquoi une douleur secrète entrave en toi tous les mouvements de la vie ! Tu le demandes !… Et au lieu de la nature vivante dans laquelle Dieu créa les hommes, tu n’es environné que de fumée et moisissure, dépouilles d’animaux et ossements de morts ! Délivre-toi ! Lance-toi dans l’espace ! Ce livre mystérieux, tout écrit de la main de Nostradamus, ne suffit-il pas pour te conduire ? Tu pourras connaître alors le cours des astres ; alors, si la nature daigne t’instruire, l’énergie de l’âme te sera communiquée comme un esprit à un autre esprit. C’est en vain que, par un sens aride, tu voudrais ici t’expliquer les signes divins. Esprits qui nagez près de moi, répondez-moi, si vous m’entendez !
2.
lineage line up dream 05:48
info
buy track
3.
rabid fats (faust's war) 08:29
buy track
4.
vibes 02:50
lyrics
buy track
Mephistopheles En deux ! en deux Ustensiles de sorcières, Vieux flacons, vieux pots, vieux verres !….. En deux ! en deux ! Toi, tu m’as l’air bien hardie ; Attends, un bâton Va régler le ton De ta mélodie. LE CHAT. Voici le monde :
La boule ronde
Monte et descend ; Creuse et légère Qui comme un verre Croque et se fond Mon cher enfant Cette parcelle Dont l’étincelle Te plait si fort Donne la mort Ecoute ma voix Elle est comme un animal Qui sortirait de terre Ma voix résonne Elle porte au loin l’espoir Si je suis revenu d’entre les morts d’autres reviendrons Écoute ma voix Elle est comme un animal Qui sortirait de l’eau Ma voix résonne Elle porte au loin l’espoir Si je ne me suis pas noyé d’autres aussi atteindrons la surface Écoute ma voix Elle est comme un animal Qui traverserait les airs Ma voix résonne Elle porte au loin l’espoir Si je peux t’atteindre D’autres Retrouverons leur voie
5.
mephistopheles et le chat 02:06
lyrics
buy track
Mephistopheles En deux ! en deux Ustensiles de sorcières, Vieux flacons, vieux pots, vieux verres !….. En deux ! en deux ! Toi, tu m’as l’air bien hardie ; Attends, un bâton Va régler le ton De ta mélodie. LE CHAT. Voici le monde :
La boule ronde
Monte et descend ; Creuse et légère Qui comme un verre Croque et se fond Mon cher enfant Cette parcelle Dont l’étincelle Te plait si fort Donne la mort
6.
écoute ma voix 06:15
lyrics
buy track
Ecoute ma voix Elle est comme un animal Qui sortirait de terre Ma voix résonne Elle porte au loin l’espoir Si je suis revenu d’entre les morts d’autres reviendrons Écoute ma voix Elle est comme un animal Qui sortirait de l’eau Ma voix résonne Elle porte au loin l’espoir Si je ne me suis pas noyé d’autres aussi atteindrons la surface Écoute ma voix Elle est comme un animal Qui traverserait les airs Ma voix résonne Elle porte au loin l’espoir Si je peux t’atteindre D’autres Retrouverons leur voie

about

Antonella Eye Porcelluzzi texts and voice (plus some fragments from Gerard de nerval's translation of Goethe's FAUST)

Enghis von Sharklor music noise and mix

cover AEP from an image from Medea / Lars von Trier
in bonus, two CONTER-COVERS by ENGHIS VON SHARKLOR

"Faust wants the knowledge
Christ says don’t search for knowledge
God says I m Knowledge
Witches naturally know
Here the story evolves
War inside (not outside)
prevents from errors
Listen to my voice"
(AEP)

"Hello listeners, lovers of good music.
Today we have the release of the amazing album by Enghis von Sharklor & Antonella Eye Porcelluzzi (AEP Lab) entitled FAUST 2: Judgment Day.
lapridarecords.bandcamp.com/album/faust-2-judgement-day
Ambient music mixes rhythmically with poetry in a surprisingly beautiful dance, where anything can happen, there are also noise moments and natural landscapes. Don't miss out on this AVANT-GARDE wonder and listen to it as soon as possible on our Bandcamp. " (Laprida REc.)

credits

released February 19, 2022

LYRICS
(french, english below)


1.
Je viens d’une famille de sorciers.
J’ai rêvé l’après-midi pendants une sieste que ma mère m’appelait pour faire des courses avec mon père, qui nous a quittés il y a des années. Dans mon rêve je ne le voyais pas, il nous attendait dans la voiture, comme d’habitude quand il était en vie et on voulait sortir. Le matin suivant ma mere rêva la suite de mon rêve, elle l’avait rêvée pendants la nuit: qu’elle mon père et moi partions pour faire les courses et achetions beaucoup de bonnes choses à manger. Un beau rêve, un rêve à deux, peut être lui aussi là où il est en a rêvé, de ces courses à faire.
J’ai dit à ma mère: c’est incroyable que tu rêves la suite de mon rêve, et la nuit suivante. Elle a répliqué: « je ne sais pas si je t’avais dit. Le matin que papa est mort j’ai rêvé de lui. Il se redoubla, et il me dit, « Maria, je serai toujours là pour te toucher les fesses » (Verro’ sempre a toccarti il culo). Puis j’ai appelé l’hôpital, et ils m’ont dit que, contre leurs attentes, il venait de mourir ».
Elle rêve de lui tres souvent, et souvent il l’amène en voyage. Ils ont beaucoup aimé le voyage. Ce sont des voyages dans des lieux exotiques, magnifiques, des forets, des villes, des sommets de montagne, des longs voyages pleins de beauté. Elle en est nourrie.

2.
Et tu demandes encore pourquoi ton cœur se serre dans ta poitrine avec inquiétude, pourquoi une douleur secrète entrave en toi tous les mouvements de la vie ! Tu le demandes !… Et au lieu de la nature vivante dans laquelle Dieu créa les hommes, tu n’es environné que de fumée et moisissure, dépouilles d’animaux et ossements de morts !
Délivre-toi ! Lance-toi dans l’espace ! Ce livre mystérieux, tout écrit de la main de Nostradamus, ne suffit-il pas pour te conduire ? Tu pourras connaître alors le cours des astres ; alors, si la nature daigne t’instruire, l’énergie de l’âme te sera communiquée comme un esprit à un autre esprit. C’est en vain que, par un sens aride, tu voudrais ici t’expliquer les signes divins. Esprits qui nagez près de moi, répondez-moi, si vous m’entendez !

Mephistopheles

En deux ! en deux
Ustensiles de sorcières,
Vieux flacons, vieux pots, vieux verres !…..
En deux ! en deux !
Toi, tu m’as l’air bien hardie ;
Attends, un bâton
Va régler le ton
De ta mélodie.


LE CHAT.
Voici le monde :
La boule ronde
Monte et descend ;
Creuse et légère
Qui comme un verre
Croque et se fond
Mon cher enfant
Cette parcelle
Dont l’étincelle
Te plait si fort
Donne la mort



Ecoute ma voix
Elle est comme un animal
Qui sortirait de terre
Ma voix résonne
Elle porte au loin l’espoir
Si je suis revenu d’entre les morts
d’autres reviendrons
Écoute ma voix
Elle est comme un animal
Qui sortirait de l’eau
Ma voix résonne
Elle porte au loin l’espoir
Si je ne me suis pas noyé
d’autres aussi atteindrons la surface
Écoute ma voix
Elle est comme un animal
Qui traverserait les airs
Ma voix résonne
Elle porte au loin l’espoir
Si je peux t’atteindre
D’autres
Retrouverons leur voie


ENGLISH

I come from a family of witches.
I dreamt in the afternoon while I was napping that my mother called me to go shopping with my father, who left us years ago. In my dream I didn’t see him, he was waiting for us in the car, as usual when he was alive and we wanted to go out. The next morning my mother dreamed the continuation of my dream, she had dreamed it during the night: that she my father and I left to do the shopping and buy many good things to eat. A beautiful dream, a dream for two, it can also be that he dreamed of it too, there where he is, of this shopping together.
I said to my mother, it’s amazing that you dream the following of my dream, and on the night afterwards. She said, “I don’t know if I told you. The morning that Dad died, I dreamt about him. He doubled, and he said, “Maria, I will always be there to touch your buttocks” (Verro’ sempre a toccarti il culo). Then I called the hospital, and they told me that, against their expectations, he had just died».
She dreams about him very often, and often he takes her on a trip. They really enjoyed traveling together in life. The dreamed journeys go to exotic, beautiful places, forests, cities, mountain peaks, long journeys full of beauty. She’s beeing fed through them.


2.
And you ask again why your heart clenches in your chest with anxiety, why a secret pain hinders in you all the movements of life! You ask it!… And instead of the living nature in which God created men, you are surrounded only by smoke and mould, animal remains and bones of the dead!
Save yourself! Go into space! Isn’t this mysterious book, written by Nostradamus, enough to lead you? You will then know the course of the stars; then, if nature deigns to instruct you, the energy of the soul will be communicated to you as a spirit to another spirit. It is in vain that, in an arid sense, you would like here to explain to you the divine signs. Spirits swimming near me, answer me, if you can hear me!

Mephistopheles

In two! in two
Utensils of witches,
Old bottles, old pots, old glasses!…..
In two! in two!
You seem very bold;
Wait, a stick
Go settle the tone
Of your melody.

THE CAT.
This is the world: The round ball Goes up and down;
Hollow and light
Who as a glass
Crunches and melts
My dear child
This plot
Whose spark
You like it so much
Gives death


LISTEN TO MY VOICE

Listen to my voice
She’s like an animal
That would come out of the ground
My voice echoes
She carries hope far
If I’m back from the dead
others will come back
Listen to my voice
She’s like an animal
That would come out of the water
My voice echoes
She carries hope far
If I didn’t drown
others will also reach the surface
Listen to my voice
She’s like an animal
That would cross the air
My voice echoes
She carries hope far
If I can reach you
Other
Will find their way back

license

all rights reserved

tags

about

Antonella Eye Porcelluzzi image

Antonella Eye Porcelluzzi Marseille, France

poet

linktr.ee/AntonellaEyePorcelluzzi
AEP Lab : aeplab.bandcamp.com
get in contact & support, thank you !

contact / help

Contact Antonella Eye Porcelluzzi

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like FAUST 2 : Judgement Day, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now